Manuscrit 1741


JACINT VERDAGUER. Correspondència i notes adreçades majoritàriament a Jaume Collell. 1869-1895, 1929.

1741/1
F. 1-234, JACINT VERDAGUER. Cartes adreçades a Jaume Collell, publicades dins Carteig històrich ; la datació ve completada o afegida sovint per Collell. 184 cartes. 1869-1895.

1. F. 1, Carta a Jaume Collell. Abril de 1869.
2. F. 2-3, Carta a Jaume Collell. Maig de 1869.
3. F. 4, Carta a Jaume Collell. Novembre de 1871.
4. F. 5, Carta a Jaume Collell. Sant Boi de Lluçanès, 1871.
5. F. 6, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 1873.
6. F. 7-8, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 1873.
7. F. 9-10, Carta a Jaume Collell. 1873.
8. F. 11, Carta a Jaume Collell. 1873.
9. F. 12, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 1874.
10. F. 13-14, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 1874.
11. F. 15, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 36 de març de 1874.
12. F. 16, Carta a Jaume Collell. Barcelona, agost de 1874.
13. F. 17, Carta a Jaume Collell. Barcelona, setembre de 1874.
14. F. 18-19, Carta a Jaume Collell. 1875.
15. F. 20-21, Carta a Jaume Collell. 1875.
16. F. 22, Carta a Jaume Collell. 1875.
17. F. 23, Carta a Jaume Collell. 1875.
18. F. 24-25, Carta a Jaume Collell. Cadis, 3 de febrer de 1876.
19. F. 26, Carta a Jaume Collell. Cadis, 11 de març de 1876.
20. F. 27-28, Carta a Jaume Collell. Cadis, 26 de març de 1876.
21. F. 29-30, Carta a Jaume Collell. Santander, 7 de juny de 1876.
22. F. 31-32, Carta a Jaume Collell. Cadis, 28 de juny de 1876.
23. F. 33, Carta a Jaume Collell. Cadis, 10 de juliol de 1876.
24. F. 34, Carta a Jaume Collell. L'Havana, 17 de novembre de 1876.
25. F. 35, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 21 de novembre de 1876.
26. F. 36, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 23 de novembre de 1876.
27. F. 37, Carta a Jaume Collell. Barcelona, desembre de 1876.
28. F. 38, Carta a Jaume Collell. Desembre de 1876.
29. F. 39, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 26 de febrer de 1877.
30. F. 40, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 21 de març de 1877.
31. F. 41, Targeta postal. Març de 1877.
32. F. 42, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 1 d'abril de 1877.
33. F. 43, Carta a Jaume Collell. Abril de 1877.
34. F. 44, Carta a Jaume Collell. Maig de 1877.
35. F. 45-46, Carta a Jaume Collell. Maig de 1877.
36. F. 47, Carta a Jaume Collell. Maig de 1877
37. F. 48, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 29 de juny de 1877.
38. F. 49, Carta a Jaume Collell. Setembre de 1877.
39. F. 50, Carta a Jaume Collell. Desembre de 1877.
40. F. 51, Carta a Jaume Collell. Barcelona, gener de 1878.
41. F. 52, Carta a Jaume Collell. Barcelona, gener de 1878.
Amb una nota de Jaume Collell.
42. F. 53, Carta a Jaume Collell. Barcelona, gener de 1878.
43. F. 54, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 11 de març de 1878.
44. F. 55, Carta a Jaume Collell. Març de 1878.
45. F. 56, Carta a Jaume Collell. Barcelona, juny de 1878.
46. F. 57, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 1878.
47. F. 58, Carta a Jaume Collell. Novembre de 1878.
48. F. 58bis-58ter, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 30 de desembre de 1878.
49. F. 59, Carta a Jaume Collell. Gener de 1879.
50. F. 60, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 21 de gener de 1879.
51. F. 61, Carta a Jaume Collell. Febrer de 1879.
52. F. 62, Carta a Jaume Collell. Març de 1879.
Amb una nota de Jaume Collell.
53. F. 63, Carta a Jaume Collell. Març de 1879.
54. F. 64, Carta a Jaume Collell. Abril de 1879.
55. F. 65-66, Carta a Jaume Collell. Maig de 1879.
56. F. 67, Carta a Jaume Collell. Maig de 1879.
57. F. 68, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 20 de juliol de 1879.
58. F. 69-70, Carta a Jaume Collell. Agost de 1879.
59. F. 71, Carta a Jaume Collell. La Preste, 24 d'agost de 1879.
60. F. 72, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 9 d'octubre de 1879.
61. F. 73, Carta a Jaume Collell. Corts de Sarrià, 23 de desembre de 1871.
62. F. 74, Carta a Jaume Collell. Gener de 1880.
63. F. 75, Carta a Jaume Collell. 19 de febrer de 1880.
64. F. 76, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 20 de febrer de 1880.
65. F. 77-78, Carta a Jaume Collell. Març de 1880.
Amb una nota de Jaume Collell.
66. F. 79, Carta a Jaume Collell. Abril de 1880.
67. F. 80, Carta a Jaume Collell. Maig de 1880.
68. F. 81-82, Carta a Jaume Collell. Llívia, 3 d'agost de 1880.
69. F. 83, Carta a Jaume Collell. Setembre de 1880.
Amb una nota de Jaume Collell.
70. F. 84, Carta a Jaume Collell. Setembre de 1880.
71. F. 85, Carta a Jaume Collell. Octubre de 1880.
72. F. 86, Carta a Jaume Collell. Octubre de 1880.
73. F. 87, Carta a Jaume Collell. Octubre de 1880.
74. F. 88-89, Carta a Jaume Collell. Desembre de 1880.
75. F. 90, Carta a Jaume Collell. 19 de febrer de 1881.
76. F. 91, Carta a Jaume Collell. Febrer de 1881.
77. F. 92, Carta a Jaume Collell. Març de 1881.
78. F. 93, Carta a Jaume Collell. Abril de 1881.
79. F. 94, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 12 d'abril de 1881.
80. F. 95, Carta a Jaume Collell. Abril de 1881.
81. F. 96, Carta a Jaume Collell. Maig de 1881.
82. F. 97, Carta a Jaume Collell. Maig de 1881.
83. F. 98, Carta a Jaume Collell. 1881.
84. F. 99, Carta a Jaume Collell. Barcelona, juny de 1881.
85. F. 100-101, Carta a Jaume Collell. Comillas, juliol de 1881.
86. F. 102-103, Carta a Jaume Collell. Comillas, agost de 1881.
87. F. 104, Carta a Jaume Collell. 1881.
88. F. 105, Carta a Jaume Collell. Novembre de 1881.
89. F. 106, Carta a Jaume Collell. Març de 1882.
90. F. 107, Carta a Jaume Collell. Barcelona, abril de 1882.
91. F. 108, Carta a Jaume Collell. Abril de 1882.
92. F. 109-110, Carta a Jaume Collell. Comillas, agost de 1882.
93. F. 111-112, Carta a Jaume Collell. Palacio de las Cabezas (Càceres), Octubre de 1882.
94. F. 113-114, Carta a Jaume Collell. Palacio de Las Cabezas (Càceres), octubre de 1882.
95. F. 115-116, Carta a Jaume Collell. Barcelona, novembre de 1882.
Amb una nota de Jaume Collell.
96. F. 117, Carta a Jaume Collell. Gener de 1883.
97. F. 118-119, Carta a Jaume Collell. Caldetes, 8 de gener de 1883.
98. F. 120, Carta a Jaume Collell. Juny de 1883.
99. F. 121, Carta a Jaume Collell. Juny de 1883.
100. F. 122, Carta a Jaume Collell. Juny de 1883.
101. F. 123, Carta a Jaume Collell. Juny de 1883.
102. F. 124, Carta a Jaume Collell. Juny de 1883.
103. F. 125, Carta a Jaume Collell. Vernet, 14 de juliol de 1883.
104. F. 126, Carta a Jaume Collell. Conflent, 19 d'agost de 1883.
105. F. 126bis, Carta a Jaume Collell. Montgarri, 15 d'agost de 1883.
106. F. 127, Carta a Jaume Collell. Març de 1884.
107. F. 128, Carta a Jaume Collell. Abril de 1884.
108. F. 129, Carta a Jaume Collell. Abril de 1884.
109. F. 130, Carta a Jaume Collell. Abril de 1884.
110. F. 131, Carta a Jaume Collell. 31 d'abril de 1884.
111. F. 132, Carta a Jaume Collell. 1884.
112. F. 133, Carta a Jaume Collell. Juny de 1884.
113. F. 134, Carta a Jaume Collell. Banyoles, 22 de juliol de 1884.
114. F. 135, Carta a Jaume Collell. Santuari del Mont, 28 de juliol de 1884.
115. F. 136-137, Carta a Jaume Collell. Agost de 1884.
116. F. 138-139, Carta a Jaume Collell. 1884.
117. F. 140-141, Carta a Jaume Collell. Octubre de 1884.
118. F. 142-143, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 22 de novembre de 1884.
119. F. 144, Carta a Jaume Collell. Desembre de 1884.
120. F. 145-146, Carta a Jaume Collell. Desembre de 1884.
121. F. 147, Carta a Jaume Collell. Gener de 1885.
Amb una nota de Jaume Collell.
122. F. 148, Carta a Jaume Collell. Febrer de 1885.
123. F. 149, Carta a Jaume Collell. Febrer de 1885.
124. F. 150-151, Carta a Jaume Collell. 1 de març de 1885.
125. F. 152, Carta a Jaume Collell. 9 de març de 1885.
126. F. 153, Carta a Jaume Collell. 19 de març de 1885.
127. F. 154, Carta a Jaume Collell. 20 de març de 1885.
128. F. 155, Carta a Jaume Collell. Setembre de 1885.
129. F. 156, Carta a Jaume Collell. Setembre de 1885.
130. F. 157, Carta a Jaume Collell. Octubre de 1885.
Amb una nota de Jaume Collell.
131. F. 158-159, Carta a Jaume Collell. Novembre de 1885.
132. F. 160, Carta a Jaume Collell. Novembre de 1885.
133. F. 161-162, Carta a Jaume Collell. 1885.
134. F. 163, Carta a Jaume Collell. Febrer de 1886.
135. F. 164, Carta a Jaume Collell. 25 de març de 1886.
136. F. 165, Carta a Jaume Collell. Juny de 1886.
137. F. 166, Carta a Jaume Collell. Juny de 1886.
138. F. 167-168, Carta a Jaume Collell. 26 de juliol de 1886.
139. F. 169-170, Carta a Jaume Collell. Collsacabra, agost de 1886.
140. F. 171, Carta a Jaume Collell. Collsacabra, agost de 1886.
141. F. 172, Carta a Jaume Collell. Agost de 1886.
142. F. 173, Carta a Jaume Collell. Agost de 1886.
143. F. 174, Carta a Jaume Collell. 6 de setembre de 1886.
144. F. 175, Carta a Jaume Collell. Setembre de 1886.
Amb una nota de Jaume Collell.
145. F. 176, Carta a Jaume Collell. Setembre de 1886.
146. F. 177, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 13 d'octubre de 1886.
147. F. 178-179, Carta a Jaume Collell. Novembre de 1886.
Amb una nota de Jaume Collell.
148. F. 180-181, Carta a Jaume Collell. Novembre de 1886.
149. F. 182-183, Carta a Jaume Collell. Gener de 1887.
Amb una nota de Jaume Collell.
150. F. 184-185, Carta a Jaume Collell. 15 de març de 1887.
Amb una nota de Jaume Collell.
151. F. 186, Carta a Jaume Collell. 1 d'abril de 1887.
152. F. 187, Carta a Jaume Collell. Abril de 1887.
153. F. 188, Carta a Jaume Collell. Abril de 1887.
154. F. 189-190, Carta a Jaume Collell. Abril de 1887.
155. F. 191, Carta a Jaume Collell. 29 d'abril de 1887.
156. F. 192, Carta a Jaume Collell. Maig de 1887.
157. F. 193, Carta a Jaume Collell. Maig de 1887.
158. F. 194, Targeta de visita. Barcelona, juny de 1887.
159. F. 195, Carta a Jaume Collell. Vigilia de sant Jaume (24 de juliol) de 1887.
160. F. 196, Carta a Jaume Collell. Queralt, 2 de setembre de 1887.
161. F. 197, Carta a Jaume Collell. Setembre de 1887.
162. F. 198, Carta a Jaume Collell. Setembre de 1887.
163. F. 199, Carta a Jaume Collell. Setembre de 1887.
164. F. 200-201, Carta a Jaume Collell. Pruït, 21 de setembre de 1887.
165. F. 202, Carta a Jaume Collell. 9 d'octubre de 1887.
166. F. 203-204, Carta a Jaume Collell. Octubre de 1887.
167. F. 205-206, Carta a Jaume Collell. Novembre de 1887.
168. F. 207-208, Carta a Jaume Collell. 7 de novembrede 1887.
169. F. 209-210, Carta a Jaume Collell. Desembre de 1887.
170. F. 211-212, Carta a Jaume Collell. 1889.
171. F. 213-214, Carta a Jaume Collell. 1889.
172. F. 215, Carta a Jaume Collell. 1891.
173. F. 216-217, Carta a Jaume Collell. 1891.
174. F. 218-219, Carta a Jaume Collell. 1891.
175. F. 220, Carta a Jaume Collell. 1891.
176. F. 221-222, Carta a Jaume Collell. 1892.
177. F. 223-224, Carta a Jaume Collell. 1892.
178. F. 225-226, Carta a Jaume Collell. 1892.
179. F. 227, Carta a Jaume Collell. 30 de juliol de 1892.
180. F. 228-229, Carta a Jaume Collell. 19 de desembre de 1892.
181. F. 230, Carta a Jaume Collell. 1893.
182. F. 231, Carta a Jaume Collell. 1893.
183. F. 232, Carta a Jaume Collell. La Gleva, 16 de maig de 1894.
184. F. 233-234, Carta a Jaume Collell. La Gleva, març de 1895.

234 f. ; diverses mesures.
Bibl.: Carteig histórich: correspondencia epistolar de mossen Jacinto Verdaguer a mossen Jaume Collell, quila publica ab un prólech i anotacions, Vich: Balmesiana, 1929 (Biblioteca d'autors vigatans, 22); J.M. de Casacuberta, Epistolari J.V., Barcelona: Barcino, 1959-1993, vol. I, cartes 28, 30, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 57, 58, 61, 65, 66, 69, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 94, 95; vol. II, cartes 98, 100, 108, 120, 123, 126, 128, 129, 130, 145, 156, 158, 162, 166, 175, 176, 181, 182, 185, 194, 198, 201, 202, 204, 207; vol. III, cartes 209, 211, 212, 213, 215, 218, 220, 222, 224, 227, 231, 233, 234, 238bis, 241, 247, 254, 249, 252, 253, 256, 258, 260, 261, 270, 272, 273, 277, 279, 288, 289, 302, 309, 314, 316, 319, 321, 322, 325; vol. IV, carta 335, 347, 348, 350, 351, 352, 361, 362, 364, 383, 385, 389, 390, 400, 402, 406, 407, 409, 411, 422, 428, 432, 433, 436, 438, 440, 441; vol. V, cartes 457, 463, 470, 476, 478bis, 480, 483, 484, 496, 501, 544, 531, 548, 559, 566, 568, 569, 570, 571, 574, 575, 578, 580, 588; vol. VI, cartes 595, 597, 600, 609, 603, 611, 617, 620, 624, 630, 643, 648, 649, 650, 652, 653, 658; vol. VII cartes 751, 857, 859, 864, 885; vol. VIII, cartes 904, 907, 908, 924, 926, 951, 978, 1027; vol. IX, carta 1089.

1741/2
F. 235-336, JACINT VERDAGUER. Correspondència enviada a Jaume Collell, no publicada dins Carteig histórich. 68 cartes. 1875-1895.

1. F. 238-239, Carta a Jaume Collell. Santander, 18 d'octubre de 1875.
2. F. 240, Carta a Jaume Collell. 1877.
3. F. 241, Targeta postal. 1877.
4. F. 242, Targeta postal. 1878.
5. F. 243, Carta a Jaume Collell. 1878.
6. F. 244, Carta a Jaume Collell. 1878.
7. F. 245, Carta a Jaume Collell.
8. F. 246, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 23 de desembre de 1878.
9. F. 247, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 23 de juliol de 1879.
10. F. 248, Targeta postal.
11. F. 249, Carta a Jaume Collell. 1878.
12. F. 250, Carta a Jaume Collell. 24 de juliol de 1878.
13. F. 251, Targeta postal.
14. F. 252, Carta a Jaume Collell.
15. F. 253, Carta a Jaume Collell. 1879.
16. F. 254, Carta a Jaume Collell. 1879.
17. F. 254bis-254ter, Carta a Jaume Collell.
18. F. 255, Carta a Jaume Collell. 1882.
19. F. 256, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 19 de gener de 1883.
20. F. 257-258, Carta a Jaume Collell. Barcelona, 1 de març de 1883.
21. F. 259-260, Carta a Jaume Collell. Badia de Cadis, 9 de març de 1889.
22. F. 261, Carta a Jaume Collell. 1883.
23. F. 262, Carta a Jaume Collell. Tírvia (Pallars), 12 de juliol de 1883.
24. F. 263, Carta a Jaume Collell. 1883.
25. F. 264, Carta a Jaume Collell. 1884.
26. F. 265, Carta a Jaume Collell. 1884.
27. F. 266-267, Carta a Jaume Collell. 1884.
28. F. 268-269, Carta a Jaume Collell.
29. F. 270, Carta a Jaume Collell. Juny de 1884.
30. F. 271, Carta a Jaume Collell. 1884.
31. F. 272-273, Carta a Jaume Collell. 1885.
32. F. 274-275, Carta a Jaume Collell. 1885.
33. F. 276-277, Carta a Jaume Collell. 1885.
34. F. 278, Carta a Jaume Collell. 1886.
35. F. 279-280, Carta a Jaume Collell. 1886.
36. F. 281-282, Carta a Jaume Collell. 1886.
37. F. 283, Carta a Jaume Collell. 1886.
38. F. 284, Carta a Jaume Collell. 1887.
39. F. 285, Carta a Jaume Collell. 1887.
40. F. 286-287, Carta a Jaume Collell. 1887.
41. F. 288, Carta a Jaume Collell. 1887.
42. F. 289, Carta a Jaume Collell. 1888.
43. F. 290, Carta a Jaume Collell. 1888.
44. F. 291-292, Carta a Jaume Collell. Caldetes, 1888.
45. F. 293-294, Carta a Jaume Collell. 1888.
46. F. 295-296, Carta a Jaume Collell. 7 d'agost de 1890.
47. F. 297-298, Carta a Jaume Collell. 1890.
48. F. 299-300, Carta a Jaume Collell. 1891.
49. F. 301-302, Carta a Jaume Collell. 11 de juliol de 1891.
50. F. 303-304, Carta a Jaume Collell. Sant Sebastià, 1891.
51. F. 305-306, Carta a Jaume Collell. 3 d'agost de 1891.
52. F. 307, Carta a Jaume Collell. 28 de setembre de 1891.
53. F. 308-309, Carta a Jaume Collell. 1892.
54. F. 310-311, Carta a Jaume Collell. Pasqüetes (24 d'abril) de 1892.
55. F. 312-313, Carta a Jaume Collell. 6 de juliol de 1892.
56. F. 314-315, Carta a Jaume Collell. 1 de juny de 1892.
57. F. 316-317, Carta a Jaume Collell. 1892.
58. F. 318-319, Carta a Jaume Collell. 8 d'octubre de 1892.
59. F. 320-321, Carta a Jaume Collell. Octubre de 1892.
60. F. 322-323, Carta a Jaume Collell. 1 de novembre de 1892.
61. F. 324-325, Carta a Jaume Collell. 10 de novembre de 1892.
62. F. 326-327, Carta a Jaume Collell. 1893.
63. F. 328-329, Carta a Jaume Collell. 20 d'abril de 1893.
64. F. 330-331, Carta a Jaume Collell. 10 d'abril de 1893.
65. F. 332, Carta a Jaume Collell. La Gleva, 24 de juliol de 1894.
66. F. 333-334, Carta a Jaume Collell. Vigilia dels reis (5 de gener) de 1895.
67. F. 335-336, Carta a Jaume Collell. 1895.
68. F. 336bis-336ter, Carta a Jaume Collell. 1895.

102 f. ; diverses mesures.
Bibl.: J.M. de Casacuberta, Epistolari J.V., Barcelona: Barcino, 1959-1993, vol. I, cartes 71, 93; vol. II, cartes 110, 115 bis, 116, 122, 124, 127, 131, 132, 136, 157, 183, 197, 200; vol. III, cartes 214, 251, 255, 275, 293, 311, 313, 318; vol. IV, cartes 328, 337, 338, 342, 369, 381, 388, 399, 421, 439, 444; vol. V, cartes 466, 472, 478, 556, 565, 576, 579; vol. VI, cartes 606, 629, 674, 707; vol. VII, cartes 807, 816, 843, 865, 867, 869, 873, 877; vol. VIII, cartes 894, 902, 906, 913, 914, 915, 918, 919, 945, 946, 948, 1038; vol. IX, cartes 1075, 1088, 1095; vol XI, carta 1527.

1741/3
F. 337-371, JAUME COLLELL. Pròleg i notes a Carteig histórich. [ca. 1929].

1741/4
Cartes de Verdaguer i de Frederic Mistral ; còpia de Jaume Collell.

1. F. 372-373, JACINT VERDAGUER. Carta a Jaume Collell; còpia de mà de Collell. Llívia, 2 d'agost de 1880.
És còpia del document 1741/1, núm. 68.
2. F. 374-375, FREDERIC MISTRAL. Carta a Jacint Verdaguer; còpia de mà de Collell. 4 de juny de 1887.
Bibl.: la carta de F. Mistral ed. dins J.M. de Casacuberta, Epistolari J.V., Barcelona: Barcino, 1959-1993, vol. VI, carta 629.

2 vols. (vol. I, ms. 1741/1; vol. II, mss. 1741/2-4). Enq. protecció pergamí BC.

Procedència: donatiu de Ricard Viñas Geis.

Bibl.: J. Verdaguer, Excursions i viatges, a cura de Narcís Garolera, Barcelona: Barcino, 1991 (Biblioteca Verdagueriana, 18), vol. I, p. 47-48 (descripció del manuscrit), II, p. 47-57 (edició).